中式寫作思維
  西方人直線式的思維方式體現在語言上就是：西方人說話寫文章喜歡開門見山，把自己的觀點放在開頭表明，然后再論及其它次要的內容。
  觀點位置模糊
  英語句子開門見山，其主謂結構是全句的“綱”，其余成分是“目”，一般先下結論，后敘事，從近到遠，新近發生的事先出現，重心落在句首。漢語句子一般以邏輯關系和時間的先后順序排列，一般先敘事，后下結論，由遠及近，重心落在句尾。這種差異體現了直入與螺旋的不同的思維方式。
  觀點偏頗，不具客觀性
  論點最忌諱的就是帶入自己的私人情緒，不能客觀的看待某些問題。不可主觀臆斷，妄下定論，或者顧此失彼，或者看問題片面、思想偏激甚至走向極端等。
  論文的觀點既有客觀性，也有主觀性。客觀性和主觀性的統一，是醞釀、提煉以至最后確立論文觀點的重要原則。
  觀點前后矛盾
  有的論文對同一個問題的看法，前后說法不一，甚至互相矛盾和抵觸。有的是分論點與結論即總論點不協調或者相矛盾。
  將中文的想法翻譯成英文
  中、英文差異很大，中文句子與英文句子當然也是兩種截然不同的東西。要了解這點，我們必須從東西方的思維著手。簡單地說，中國人重視個人的感受及心領神會，反映在中文句子上，偏重意合，動詞多，連接詞少，不怕重復，一句話可以無限延伸，直到語氣的完結點。
  西方則重形式論證，強調理性分析，反映在英文上便重形合，所以由抽象名詞當主詞的機會多，被動式也用的多，連接詞、介系詞用得更多。也因此，英文文法要求嚴格、結構緊湊而嚴密，句子的主體十分突出。