經常有很多小伙伴被葡葡和巴葡搞的昏頭轉向，這不我們老師聽到了大家的呼聲，就來給大家送福利。今天這篇文章就是歐那葡語老師撰寫，目的是幫你輕松區分巴葡and葡葡。
  對于各位葡語學習者來說，我們都知道以葡萄牙語為官方語言的國家（或地區）除了葡萄牙，還有巴西，安哥拉，莫桑比克，佛得角，澳門，東帝汶等等。
  這些除葡萄牙之外的國家（或地區）所使用的葡語和葡萄牙使用的葡語不論是在語音，語法或是詞匯上，都有一定的區別。
  一般來說，從使用人數，以及規范程度的角度，我們將葡萄牙語簡單地分為葡葡（portuguêseuropeu）和巴葡（portuguêsbrasileiro）兩大分支。
  葡葡和巴葡的區別便是語音上的不同，因此本文主要針對葡葡和巴葡的語音差異進行簡單的分析與總結。
  當然，也有許多書籍將非洲國家所使用的葡語，簡稱“非葡”，也作為葡萄牙語的分支之一，但由于非葡受很多土語影響，并不是非常規范的葡語，因此本文將不作比較。

  元音——葡葡元音規則更多？
  元音的發音決定了嘴形的開閉程度。從整體的發音情況來看，葡葡和巴葡的區別在于嘴形的開閉。
  簡單來說，葡葡的整體發音相對巴葡更加閉一些。我們可以自然地去聯想兩個國家的代表形象：巴西人民的奔放和熱情和繼承了歐洲人一貫的優雅高貴的葡國人民，便可以自然地理解這種發音上的區別。
  如果具體到字母的發音，簡單總結如下：
  1.在葡葡中元音字母e在非重讀非詞首時，發閉音[?]，但在巴葡中沒有這個音，巴葡中e在詞中非重讀時仍然發相對開一點的[e]，但在詞尾時往往要弱化成閉音<i>，如：

  重音符號——字母“帽子”的不同
  除了在發音上有所區別，葡葡和巴葡在單詞的重讀上也有區別。（此處不包括葡葡和巴葡在輔音拼寫上的不同，如：actual（葡葡）—atual（巴葡）；óptimo（葡葡）—ótimo（巴葡）等。）
  有些單詞在葡葡和巴葡中使用的重音符號是不同的，這樣的單詞在大多數情況下，在葡葡中多用開音符號，在巴葡中多用閉音符號，如：